Les Miserables Colm Wilkinson və prodüser Cameron Mackintosh ilə müsahibə [Exclusive]

Rejissor Tom Huperin Oskar mükafatlı musiqili filmi hazırda Blu-ray və DVD-də mövcuddur.

Les Miserables Colm Wilkinson və prodüser Cameron Mackintosh ilə müsahibə [Exclusive]



Colm Wilkinson və prodüser Cameron Mackintosh Les Miserables haqqında danışır

Colm Wilkinson və prodüser Cameron Mackintosh Talk Les Miserables, indi Blu-ray və DVD-də mövcuddur



Oskar qazanan film Pasxa Həftəsonuna gedirik Les Miserables tarixində mövcuddur Blu-rayDVD , bu qarşıdan gələn Bayram üçün sizi əhval-ruhiyyədə saxlamaq üçün mükəmməl musiqili. Bu yaxınlarda filmin prodüserlərindən biri ilə görüşdük Cameron Mackintosh , və ekranda yepiskop rolunu almadan əvvəl səhnədə Jan Valjanı təkmilləşdirən insan, Colm Wilkinson . Hər ikisinin səhnə kökündən tutmuş kinonun ən böyük musiqili filmlərindən biri kimi yer tutmasına qədər prodakşın uzun və hekayəli tarixi var. Budur eksklüziv söhbətimiz.



Aktyor Colm Wilkinson

Les Mis əvvəlcə təxminən iyirmi beş il əvvəl bir film musiqilinə çevrilməli idi. Bu baş vermədi. Bir film olaraq bu layihənin həyatının ilk təcəssümləri ilə məşğul olmusunuzmu?



Colm Wilkinson : Xeyr. Biz heç danışmamışıq. Düzünü desəm, heç bu qədər uzağa getməmişdi. Sadəcə kiməsə deyirdim, yadımdadır Stiven Spilberq London istehsalatlarından birinə gəlir. Düşünürəm ki, onunla nəsə etmək fikrində idi. Mississippi Burning-i çəkən başqa bir rejissor var idi. İngilis rejissoru... Bununla bir neçə rejissor maraqlanırdı, amma heç vaxt heç nəyə çatmırdı. Bu layihə sürətlənməyə başlayanda və nəhayət müəyyənləşəndən sonra onlar yaşıl bayraq aldılar və mən qərara gəldim ki, şəxsən özüm üçün bu layihədə iştirak etmək istəyirəm. İşə qarışmağa az qala əlli əlli yaşım vardı. Maraqlı idi ki, bu qədər yalançı başlanğıcdan sonra indi müəyyən olmalıdır. Müxtəlif səbəblərdən. Düşünürəm ki, onlar filmin kassasının roud-şousunun kassasından uzaqlaşacağını düşünürdülər. Səhv tapdıqları şey, əslində yol kassasına yanacaq əlavə etdi. Beləliklə, sualınızın cavabı yox, mən heç vaxt gətirmək üçün əvvəlki səylərin heç birində iştirak etməmişəm Les Miserables ekrana. Adımı yalnız bunun üçün qoydum.

Hugh Jackman'ın sənin çəkilişdə olmağın nə qədər dəyərli olduğunu danışdığını eşitmişəm. Ona nə məsləhət və ya hikmət verdiniz?



Colm Wilkinson : O, bununla çox səxavətli idi. Gözəl idi. Rolun yaradıcısı, səhnə versiyasının yaradıcısı olmağıma hörmət var idi. Mən uzun müddətdir əlaqəli olmuşam Les Miserables , son iyirmi səkkiz il davam edir. Hyu Cekman əla idi. Daha əvvəl dediyim kimi, heç kimə məsləhət verməli olduğumu düşünməzdim. Söhbət etdik. Dedim: “İstəyirsən, səninlə bu mövzuda musiqili, yoxsa səsli danışım?” O, “Bəli” dedi. Oxuduğu bir-iki mahnının fərqli cəhətlərindən, onlara necə yanaşacağı ilə bağlı bir az narahat olmasından danışdıq. Amma o, çox ağıllı oğlandır. Və böyük aktyor və müğənni. O, nə etməli olduğunu bilir. Onun olması lazım olan yerdə. Ona verdiyim və onu sevindirən əsas məsləhət bu oldu: “Məni təqlid etməyə çalışmayın. Bunun öz versiyasını edin. Bunu etmək üçün öz yolunuzu tapın. Bu, sən orijinal olmağın yeganə yoludur”. Bunu özü haqqında bilir. Bu aydın idi. Amma mən hər halda dedim ki, 'məni kopyalama, sadəcə öz versiyanı et və bunu vicdanla et.' Mənə hörmət edirdi. Deməliyəm. Mən bundan təsirləndim və buna çox sevindim Hyu Cekman setdə.

Səhnə şousu ilə iyirmi səkkiz illik münasibətiniz, Jan Valjan rolunu yaratmağınıza baxmayaraq, bu rolu asanlaşdırmaq üçün yepiskopla kifayət qədər tanış idiniz, yoxsa bu, yenidən nəyisə öyrənməklə bağlı idi?

Colm Wilkinson : Mən həmişə yepiskopu sevmişəm. Kitabı yaxşı bilirəm. Yepiskopun şəxsən özü haqqında əlli səhifə var. Sonrakı əlli səhifə onun Valjanla görüşməsi, ona bu şamdanları verməsi və onu bu həyat yoluna yola salması haqqındadır. O, yəqin ki, Valjanın yanındakı ən güclü personajlardan biridir. O, katolik mənasında, əldə edə biləcəyiniz bir müqəddəsə yaxındır. O, inanılmaz dərəcədə mehribandır. Onun kasıblarla əlaqəsi var idi. Bu onun bütün işi idi. O, sarayından imtina etdi və kottecdə yaşadı. O, yepiskopun sarayını xəstəxanaya dəyişdi, yoxsullara hörmət və ehtiramla yanaşdı. Bir dəfə o, Valjana belə davrandı, eyni şeyi etmək Valjanın həyat missiyasına çevrildi. Ona görə də yepiskopun roluna böyük hörmətim var. Amma tədqiq edilmədi, çünki vaxtımız yox idi. Musiqinin davam etdiyi üç saat ərzində bunu etməyə vaxt yox idi. Buna sevindim Tom Huper sonunda onu geri qaytarmağa qərar vermişdi. Valjan həyatı boyu filmdə və kitabda şamdanları saxladı. O, şamdanları satmalı idi. Buna görə yepiskop onları ona verdi. Amma yepiskopa o qədər hörmət edirdi ki, şamdanları saxlayırdı. Və onlar daimi ləngiyirdilər. Fikir vermisinizsə, Valjanla hər dəfə böhran olanda yenidən şamdanlara qayıdır. Onlar yepiskopun, onun ideyalarının və salehliyinin simvoludur. Bu, onun ruhudur və o, bununla yaşayırdı. Mənim üçün çox gözəl bir xarakter idi.



Bu şamdanlar bir növ aktyor kimi sizinlə Hugh Jackman arasındakı münasibəti təmsil edir...

Colm Wilkinson : (Gülür) Əla bənzətmədir, bunu dediyiniz üçün təşəkkür edirəm. Estafeti keçir. Mən dəyənəyi ona ötürürdüm və şamdanları ona uzatmaq, onu yeni Valjana ötürən əsl Valjan idi. Hə, oldu. Orada müəyyən mənada simvolizm var. Mənim də buna yanaşmam, prinsipcə, eyni idi. Bu mənim üçün tam dövrədir. Film onu ​​qapalı adlandırdı. Heç vaxt dinləməyəcəyəm demirəm Les Miserables yenidən. Amma mənim üçün qapını bağladı. Öz yolu ilə getdi. Filmdən əvvəl başqa cür bağlandım. İndi yepiskopla məşğul olmaq və bütün bunları etmək kifayət qədər uzun müddətdir. Hərəkət etmək vaxtıdır. Bəlkə fərqli şəkildə.

Sizcə, mahnıların çəkiliş meydançasında oxunması filmə nə gətirdi ki, dodaq sinxronizasiyası olmazdı?



Colm Wilkinson : Bu çətindir. Baxmağın iki yolu var. Düşünürəm ki, bu, ilk idi, amma çox, çox çətin idi. Böyük bir işim yox idi. Nəyim yoxdu Hyu Cekman etməli idi və ya Anne Hathaway . Elektrikli fortepiano ilə canlı oxumaq əla səsləndi, amma əldə etdiyiniz hər şey bu idi. Onlarda bu kiçik qulaqcıq var idi. Kiçik, balaca idi. Kamera onu görə bilmədiyi üçün qulağınızın dərinliyinə basdırmalı idiniz. Bu gün səhnədə bəzi insanları görürsünüz və onların nəhəng qulaq monitorları var. Bu kiçik qulaqcıqları başımıza basdırmalı olduq. Səs çox sakit idi. Sadəcə necə olduğunu başa düşə bilmirəm Hyu Cekman bütün bu musiqiləri dinləyərək edə bilərdi. Səhnədə sizi musiqi olaraq başqa yerə aparacaq simlər var. Amma onda bu yox idi. Onda sadəcə kiçik qulaqcıq var idi. Amma onun ambisiyası və etdiyi işi görmək həvəsi var idi. Heyrətamiz iş etikası. Siz o adamın fiziki və səsli olaraq etdiklərinə inanmazsınız.

İstehsalçı Cameron Mackintosh

Filmə baxandan sonra bu mahnıları beyninizdən çıxarmağın dərmanı varmı?

Cameron Mackintosh : Məncə çox içmək. Və asmalıq olsun. Sizə deyə biləcəyim bütün bunlardır.

Çox iç. Hər şeyi unutmağın asan yolu budur.

Cameron Mackintosh : Bəli. Özünüzə amneziyaya əsaslanan bir ruh əldə etməlisiniz.

Les Miserables filminin film versiyası sizə yaradıcılıqla nə imkan verdi ki, səhnə versiyası sizə bir sənətçi kimi təklif etmədi?

Cameron Mackintosh : Kimə Tom Huper 's kredit, orijinal ssenari ilə, o, ekran işində olan bütün yeni ideyaları əldə etmək və onları səhnədə mövcud olan orijinal formaya çatdırmaq istəyirdi. Bunu etdik. Biz səhnə şousunu ayırdıq və hekayəni film şəklində düzgün izah etmək üçün lazım olduğunu düşündüyü bütün yeni materialı yerləşdirdik və bu, bizim üçün əsl sevinc idi. Materialı yenidən nəzərdən keçirmək və onun sinematik olduğunu görmək. Biz heç bir şəkildə sadəcə səhnə şousu qoymaq istəmirdik. Biz sadəcə səhnə şousunu lentə almaq istəmədik. Bunun fərqli bir həssaslığa sahib olması lazım olduğunu bilirdik. ilə işləmək əla idi Tom Huper , kim bizi bunu etməyə təşviq etdi. Düşünürəm ki, filmin uğur qazanmasının əsas səbəblərindən biri də bu olub. Kino hiss edir. Öz hekayəsini musiqi ilə izah edən real bir filmə baxdığınız kimi hiss olunur.

Sizcə, bu janr illər ərzində, xüsusən də Glee və Smashed kimi şoularla kifayət qədər yenidən kəşf edilib ki, siz musiqili götürə və onunla daha çox sərbəstliyə malik olasınız?

Cameron Mackintosh : Şübhəsiz. İyirmi beş il əvvəl ilk çəkəcəyimiz filmin baş tutmaması bizim üçün şans idi. Əslində, indi bu musiqili filmlərə görə və onların çox əyləncəli olması və gənclərin onları heç vaxt görmədikləri şəkildə görmək istəmələri... Şübhə yoxdur ki, başlayan uğur, mən inanıram. Baz Luhrmann və Moulin Rouge , və Çikaqo ...Və sonra, əlbəttə, bizdə Glee televiziyada və populyarlığı Smash ...Və sonra, əlbəttə, var idi Oh ana! ...Biz elə bir dövrə qədəm qoyduq ki, insanlar kimi film çəkməklə qumara girəcəklər Les Miserables . Məncə, filmi başqa vaxtda çəksəydik, bu baş verməzdi.

Məni kastinqin pərdə arxasına çəkə bilərsinizmi? Layihəyə həmişə bağlı olan aktyorlardı. Onları axtardınmı? Səni axtarırdılar?

Cameron Mackintosh : İlk böyüklər... Tom Huper gəmiyə mindi və o, bizə gəldi. Əksinə deyildi. O, tamaşaya baxmağa getdi. Bunu əvvəllər heç görməmişdi. Onun kinoya çevrildiyini eşitmişdi. Gəlib mənimlə görüşmək istəyirdi, filmə də çəkilmək istəyirdi. Həmin məqamda, Kralın çıxışı hələ də film festivallarında iştirak edirdi. Onunla görüşdüm və onun çox parlaq olduğunu düşündüm. Fikirləşdim ki, onun filmə böyük baxışı var, ona görə də onu tövsiyə etdim. Onunla gedirik. Təbii ki, o zaman hamımız sevdiyimiz adları filmdə görmək istədiyimiz siyahıya yazırıq. Amma insanlar bizim film çəkəcəyimizi eşidəndə müxtəlif agentlərdən çoxlu aktyorlar gəldi. Çoxlu sayda insan iştirak etmək istəyirdi Les Miserables . Oxumağı bacaran aktyorlar üçün çox xüsusi bir şey idi. Belə bir parçanın bir hissəsi olmaq. Bu, həmişə yeni istedad nəsillərini cəlb edən bir şey olub. Beləliklə, düşünürəm ki, siyahılarımızda olan bir neçə ad filmə düşdü, lakin eyni zamanda bir neçə başqası da görünmək üçün əllərini qaldırdı. Ən yaxşısı o idi ki, insanlar özlərini dinləmə prosesindən keçirdilər. Hamını dinləməli olduğumuzu deyəndə, hamısı mənə qəribə baxdı. Dedim ki, mən həmişə insanları musiqili dinləyirəm. Onu çıxara biləcəklərini öyrənməlisiniz. Bunu daha sonra tapmaq üçün gözləyə bilməzsiniz. Düzgün kurs yoxdur. kimi insanlar tərəfindən idarə olunur Hyu Cekman , adətən müzikllər üçün dinləmələr edən və mən artıq onunla başqa bir layihə etmişdim... O, filmdə sona çatan insanların çoxu kimi musiqili filmlərdə başladı.

Russell Crowe musiqili filmləri bilmir. Siz onun “Fifty Odd Foot of Grunts” qrupunun fanatı idiniz?

Cameron Mackintosh : Mən onun musiqili olduğunu bilirdim! Mən onu görürdüm Blues Qardaşları və The Rocky Horror Picture Show. Onun karyerasının ilk dövründə Avstraliyada ofisim var idi. O, yalnız musiqili filmlərdə göründü.

Rocky Horror filmində kimi oynadı?

Cameron Mackintosh : Mən tam əminəm ki, o, ya Bredi, ya da Rokki oynayıb.

Rocky məntiqlidir.

Cameron Mackintosh : O da var idi Blues Qardaşları . Onun etdiyi sadəcə bu idi. O, musiqili idi, sonra isə kino ulduzu idi.

Onun müğənni olduğunu bilirdim. Onun rok musiqisindəki hazırkı karyerasını davam etdirdinizmi?

Cameron Mackintosh : Yox! əlbəttə yox! Amma həmişə onun səhnədə bunu etdiyini xatırlayıram. İllərlə onu görəndə ilk dəfə veriliş üçün düşündüm Usta və Komandir: Dünyanın Uzaq tərəfi . “Aman Allahım!” deyə düşündüm. Bu zaman onun səsinin hara getdiyini xatırlaya bilmədim. Hyu Cekman və Russell Crowe həmişə beynimdə bunu edə biləcəyini düşündüyüm iki aparıcı olub. Amma inanın ki, mən onların boruları baxımından əksinə idim və bu, dinləmə prosesindən keçməmişdən əvvəl idi. fikirləşmişdim Russell Crowe Jan Valjan kimi. Tale elə gətirdi ki, lazımi vaxtda düzgün rolları oynadılar. Hyu Cekman həqiqətən yaxşı baritonu var idi. Film baritonu. O, keçmişdə mənim üçün işlədiyindən yüksək baritona keçdi.

Filmi görən hər kəsin həmişə Anne Hathaway-in ilk dəfə ifasına baxması ilə bağlı öz hekayəsi var. İlk dəfə teatrda bunu izləmək kimi təcrübəniz necə oldu?

Cameron Mackintosh : Onun bunu etdiyinə baxanda mən teatrda deyildim. O, ilk dəfə deyil ki, mahnı oxuyur. Onun bunu etdiyini ilk dəfə məşq zamanı Pinewood-da pianoda eşitdim. Mən onun fantastik olduğunu düşündüm. İlk tanış olanda Tom Huper Nyu-Yorkda o, dinləmələrdə iştirak edəndə... Bir çox başqa aktyorlar da iştirak etmək üçün əllərini qaldırdılar... Mən bilirdim ki, o, möcüzəli ifa etdi. Bu, ekranda nümayiş etdirdiyimiz tamaşanın başlanğıcı idi. Amma bilirdim Anne Hathaway bu filmdən əvvəl uzun illər. Çünki onun anası Amerikadakı milli qastrolların birində mənim üçün Fantine oynamışdı. Belə ki, o, uşaqlıqdan musiqisi ilə tərbiyə olunub Les Miserables . Onun qanında var. Amma əvvəlcə, mən bunun üçün dinləmə zamanı onu böyük konsertlərimdən birində ya Kozetta, ya da Eponina kimi görmüşdüm. O, həmişə onu oynamaq istəyirdi, lakin kino karyerasına görə bu, heç vaxt alınmadı. Təbii ki, indi ilk vaxtlar onun Fantine rolunu oynayacaq yaşda olduğunu düşünmürdüm. Amma təbii ki, o idi.

Sizcə, niyə bu hekayə bu gün də insanlarda belə güclü rezonans doğurur?

Cameron Mackintosh : Bu Viktor Hüqonun dahisidir. O, təkcə Fransa haqqında deyil, istənilən ölkədəki insanlar haqqında olan bir roman yazdı. O, naşirinə məşhur bir şəkildə yazırdı: 'Bu, fransızlar üçün bir Fransız romanıdır, eyni zamanda italyanlara, amerikalılara və bütün dünyaya bir işarədir.' Haqqında yazdığı personajlar tamamilə zamansızdır. Dilə və ölkəyə qayıdır. Bu personajları hamı başa düşür. Məktəb istehsalının səbəbi budur Les Miserables , hansı ki, minlərlə məktəbli uşaq bu rolları parlaq şəkildə ifa edir... Hərdən gedib baxanda bu tamaşalara heyran oluram. Onlar həqiqətən personajları başa düşürlər. Hər məktəbdə bir cüt Thénardier, bir Eponine və bir də Kozetta var. Personajlar zamansızdır. Bunun mesajı, insan ruhunun sağ qalması və həyatlarını inandıqları şeyə həsr etmələri haqqında. Bütün bu mövzular rezonans doğurur. Qəzetdə nə qədər tez-tez insanların iğtişaşlar törətdiklərini, inandıqlarının müdafiəsinə qalxdığını görürəm? Düşünürəm ki, 'Aman Allahım, bu gecəki istehsalın şəklini necə əldə etdik? Les Miserables qəzetə? Və təbii ki, insan təbiəti dəyişmir. Əgər bir şey varsa, hekayə indi daha çox rezonans doğurur, çünki biz planetin dörd küncündə nə baş verdiyini başa düşürük. Çünki Viktor Hüqo çox uzaqgörən idi. Bu hekayə heç vaxt köhnəlməyəcək. Ona görə də tamaşaçının buna reaksiyası heç vaxt yorulmayacaq. Normal musiqili kimi deyil. Düşünürəm ki, heç bir başqa musiqili filmdə belə güclü hekayə olmayıb.

Kinoda işləməyə davam edəcəksiniz, yoxsa yenidən səhnəyə qayıdırsınız?

Cameron Mackintosh : Mən heç vaxt teatrdan ayrılmamışam. Üç damcı qan verirəm və bu, yorucudur. Mən filmi çəkməkdən həzz aldım, lakin o, mənim prodüser həyatımı da xeyli gərginləşdirdi, bu, hazırda çox uğurludur və xoş sürprizlə üzləşdim. Amma bilirsən ki, mən başqa bir film çəkəcəyəm. Amma sabah olmayacaq.

Biz həmişə onların Little Shop of Horrors remeykini planlaşdırdıqları barədə təhdidlər eşidirik. İrəli getsə, bunda sizin əliniz olacaqmı?

Cameron Mackintosh : Xeyr. Mən şounu əvvəlcə etdim. Brodveydən kənarda veriliş hazırladım. Amma heç vaxt filmə çəkilməmişəm. Mən şadam ki, səhnə şousu hələ də tamamlanır. Amma filmin remeyki etmək istəmədiyim bir şey deyil. Bu, və böyüklük səviyyəsi ilə edildi. O filmdə çox yaxşı şeylər var. İlk dəfə birlikdə olduğum bir neçə musiqili var, amma düşünürəm ki, onlar məni görəcəklər. (gülür)

Les Miserables hazırda mövcuddur Blu-rayDVD .