Pachinko Review: Koreya tarixi və diasporasına yenidən baxış

Paçinko bir Koreyalı ailənin Yaponiyaya çətin immiqrasiyası haqqında nəsillərarası epik hekayə danışmaqdan qorxmur.

Kişi qıza əl qoyur

Apple TV+



1910-cu ildə, əsrlər boyu müstəqilliyini qoruyub saxlayan Koreya İmperiyası o zaman tarixdə kəskin dönüş yarandı. Yaponiya tərəfindən ilhaq edildi . Yaponiya hökuməti Koreya mədəniyyətinin və kimliyinin bütün izlərini yox etməyə çalışdı, beləliklə, geniş yayılmış faciəyə nəzarət edən siyasəti vəhşicəsinə tətbiq etdi. Nəinki Koreya dili qadağan edildi və yapon dili ilə əvəz olundu, həm də istənilən etiraz cəhdinə zorla son qoyuldu və mədəni əsərlər məhv edildi. 1919-cu ildə Koreyalı fəallar, tələbələr və vətəndaşlar indi 1 Mart Hərəkatı kimi tanınan hərəkətə başladılar, burada 7500 nəfərin öldürüldüyü, 16.000 nəfərin yaralandığı və 46.000 nəfərin həbs edildiyi təxmin edilir. Bu, Yapon hakimiyyətinin qalan hissəsi üçün ton təyin etdi və bir çox koreyalılar daha yaxşı imkanlar axtarmaq üçün Yaponiyaya köçdülər.



Müəllif Min Jin Linin epik romanında danışmağa çalışdığı evlərini tərk edərək Yaponiyaya gedən etnik koreyalılar olan Zainiçilərin hekayəsi idi. Paçinko . Bədii Ədəbiyyat üzrə Milli Kitab Mükafatının finalçısı olan kitab, müstəmləkəçiliyin təsirləri nəticəsində didərgin düşmüş bir ailənin nəsillərini izləyir. Li geniş müsahibələr və araşdırmalar aparmışdır roman yazmaq, başa çatdırmaq üçün iyirmi beş il çəkdi . Onun subyektlərinin çoxu faktiki Yapon-Koreya immiqrantları və ya oxşar hadisələrlə üzləşmiş və ya ailələrində Koreyalı mühacirlərin Yaponlara üzləşdiyi şərtləri yaşayan birini tanıyan vətəndaşlar idi.



Kitabdan Apple TV+-a

Apple 2018-ci ildə romanın ekran adaptasiyası hüququnu əldə etdi və dörd il sonra Paçinko axın platformasında debüt etdi. Serial yalnız səkkiz epizoddan ibarətdir, orijinal kitaba yığılmış süjetin çoxluğu nəzərə alınmaqla təəccüblü bir şeydir və Castin Çon və Koqonada tərəfindən idarə edilmişdir. Filmin aktyor heyətində öz ifası ilə dünya miqyasında tamaşaçıları heyran edən Akademiya Mükafatı laureatı Youn Yuh-jung kimi obrazlar var. Minari , digərləri arasında ən yaxşı Hallyu aktyoru Li Min-ho, Jin Ha və Anna Sawai.

Əlaqədar: İndi Yayımlaya biləcəyiniz Ən Yaxşı Koreya Dramları



Şounun aktyor heyətində, 637 şəxsin 95%-i asiyalıdır , işarələmə Paçinko empatiya vasitəsilə maneələri aradan qaldıran potensial yenilikçi şou kimi. Bu hekayəni izah etmək üçün üç fərqli dildə - Koreya, Yapon və İngilis dillərində lentə alınıb və beləliklə, qlobal auditoriya onu natiqin istifadə edəcəyi faktiki dildə eşitməyə məcbur etdi. Və bəlkə də bu təmsil han hissi şou boyu necə nüfuz edir. Han unikal Koreya anlayışıdır, kədər, kədər, qəzəb və peşmanlığı ələ keçirmək üçün yaradılmış sözdür - keçən əsrdə Koreya tarixində tələyə düşmüş faciələri və vəhşilikləri təsvir edə bilən emosiyaların mükəmməl birləşməsidir.

Təvazökar başlanğıclar

Apple TV+



Paçinko 1915-ci ildə, ölkənin müstəmləkəçiliyindən cəmi beş il sonra başlayır. Teatr monoloqu yerdəyişmə toxumlarını və köklərini təyin etməzdən əvvəl səhnəni təyin edir və kontekst təmin edir. Hekayəmiz yetmiş ildən artıqdır, üç fərqli ölkədə yan-yana baş verir və uzun sürən ailə lənəti gələcək hadisələrin katalizatoru olacaq. Ana yalvarır ki, ailənin lənətinə son qoyulsun və övladı yaşasın və uşaq Sun-ca yaşayarkən onun həyatı hamar olmayacaq.

Əvvəl insan bu günü anlayır , keçmişə baxmaq lazımdır. Hekayənin ürəyi Koreyanın kəndlərində balıqçı kəndindən olan kasıb bir qız olan Sun-ja ilə bağlıdır. Onun yaşlı tərəf müqabilini Youn Yuh-jung, kiçik versiyasını isə Kim Min-ha canlandırıb. Hekayə 1989-cu ildə baş verir, çünki yaşlı Sun-ca onun həyatı və qadın və kişilərin ənənəvi Koreya geyimində hanbokda bazarda toplaşdıqları uzaq keçmişi əks etdirir.

Atasının ölümündən doqquz il sonra Koh Hansu (Lee Min-ho) ilə tanış olduqda onun həyatı kəskin şəkildə dəyişir. Onu bazarda görəndə ilk baxışdan sevgi kimi görünür. O, bunu edən birinin mükəmməl nümunəsidir. İndi Yaponiyada yaşayan o, varlıdır və bir Koreyalı üçün bacardığı qədər Yapon cəmiyyətinə qarışmağa qadirdir. Və bəlkə də Sun-ja ondan böyük olsa da, ona cəlb edən budur: ona indiyə qədər tanıdığı hər şeydən kənar bir həyat verə bilər.



Ancaq həyatda bəzi şeylər həqiqət ola bilməyəcək qədər şirindir və bu, burada olur. Sun-janın taleyi asan olmayacaq. Hamilə qaldıqdan sonra Yaponiyaya köçdükdən sonra həyatda qalmaq üçün arabası ilə bazarda satmaq üçün hər gün kimçi hazırlayır. İstənilən ölkədə mühacir kimi həyat çətindir və buna görə də bu hekayə hətta unikal Koreya kontekstində belə rezonans doğurur.

Əlaqədar: 2000-ci illərin ən yaxşı Cənubi Koreya filmləri, Reytinq

Bir Ailənin Mirası

Yaşlı qadın pərişan görünür

Apple TV+



O, ailənin tarixinin yeganə nümayəndəsi, onun travmasının gözətçisidir, çünki ABŞ-da təhsil almış və yaşayan nəvəsi yapon dilini qarışdırmadan onunla Koreya dilində danışa bilmir. Ailə, 1989-cu ildə qonaqların gəlib arcade oyunları oynaya biləcəyi pachinko salonu vasitəsilə gəlir. Bu salonlar əsasən Yaponiyadakı Koreyalı mühacirlərə məxsus olub, çünki Zainiçi koreyalılar Yapon vətəndaşı sayılmadığı üçün öz bizneslərini aça bilmirdilər və Koreyalı olduqları üçün böyük ayrı-seçkiliklə üzləşdilər. Pachinko salonları kifayət deyil, çünki onlar aşağı sinif kimi qəbul edilir - əsas irqi və sosial-iqtisadi təsirlərin sübutudur.

Nostalji bir çox səhnələrə sızır. Sun-canın nəvəsi Solomon ABŞ-dan Yaponiyaya qayıdanda uşaqlıqdan kiçik nişanələr axtarır. Panorama kamerası ailə evindəki qara və ağ fotoşəkillərə fokuslanır. Yeməyin az olduğu dövrdə böyüyən Sun-ca, yüngülcə yanmış yeməyi çölə atmaq istəyəndə Süleymanı danlayır. Niyə yaxşı yeməkləri israf edirsən, o, istehza ilə soruşur və jeon və ya yaşıl soğan pancakelərini fırlatır. Yapon zabitləri tərəfindən zorakılıq təhlükəsi altında belə bir personaj ənənəvi xalq mahnısını oxuyur, hətta onu döyməyə başlayanda belə davam edir.

Əlaqədar: Budur Ən Yaxşı Kino Tarixi Dramalardan Bəziləri

Solomon koreyalıdan daha çox yapon və amerikalı görünsə də, o, öz şirkəti ilə torpağını satmaqdan imtina edən koreyalı qadınla görüşməyə cəhd edir. Etnik olaraq koreyalı olduğu üçün uşaqlarının daha koreyalı danışa bilmədiyi üçün inildəyən bu qadınla əlaqə hiss edir. Onun əlaqəsizliyi nəsildir. Cəmiyyətdə qazandı, maliyyə sahəsində uğur qazandı və yaxşı pul qazandı. Məhz buna görə də o, ailəsinin dünyada uğur qazanması üçün nələrdən keçdiyini anlaya bilmir və bu, qadının mülkünə getdiyi zaman üzə çıxır. Lakin, eyni zamanda, o, çox güman ki, kim olduğuna görə Yaponiyada autsayder və eyni zamanda əksər koreyalılar üçün autsayder kimi görünəcək.

Vizual olaraq heyranedici bir şou

Apple TV+

Kinematoqrafiya baxımından, Paçinko böyük və əhatə dairəsinə görə genişdir. Hazırkı kadr müasir Osakada və ya Koreyanın kənd dənizlərində və dağlarında yer tapmasından asılı olmayaraq, hər biri diqqətlə çəkilmiş və vizual cəlbedici şəkildə rənglənmişdir. Bu səhnələr əzab-əziyyəti təsəvvür etməyin çətin olduğu mənzərəli və mənzərəli bir dünya yaradır. Ancaq Sun-canın atası kimi insan personajları ilə yaxınlıqda olan vəhşilik sferası belə yerlərdə yaşamağın eybəcərliyini ortaya qoyur. Geniş, açıq məkanlar sakitlik cibləri təklif edir, lakin qapalı süni məkanların olduğu yerdə davamlı zülm hissi ağırdır.

Keçmiş və indiki zamanın üst-üstə düşməsi hekayənin izahı metoduna müasir hisslər təqdim edir. Orijinal roman bu taktikadan istifadə etmədi, bunun əvəzinə xronoloji ardıcıllıqla getməyi seçdi, əksinə keçmişlə indini bir-birinin ardınca yerləşdirərək, televiziya uyğunlaşması Paçinko keçmiş hadisələrin təsirlərini və dalğalanma təsirini müasir məkana və personajlara mükəmməl şəkildə toxundurmuşdur. Nəsillərarası travma və əzab mövzularına nüanslı şəkildə açıq şəkildə nümayiş etdirilmək üçün daha çox yer verilir və beləliklə, tamaşaçılar kiçik davranışları və ya ifadələri daha asan başa düşə bilərlər.

Veteranlar Youn Yuh-jung və Lee Min-ho tərəfindən idarə olunan ansambl heyəti, xüsusilə Sun-ja rolunu oynayan aktrisalardan qüsursuz bir performans təqdim edir. Nəsillər boyu telləri izlədiyi bu kimi epik hekayədə kimin kim olduğunu izləmək asan ola bilər, lakin hər bir personaj hekayədəki yerini aydın şəkildə müəyyənləşdirə bilmişdir. Və bəlkə də hekayəni belə edən də budur Paçinko o qədər xüsusidir: personajlar o qədər cizgilənmişdir ki, özlərini hekayənin bir hissəsi olmaqdansa, özlərini real həyatları olan həqiqi insanlar kimi hiss edirlər. Günün sonunda, bütün bunlar yaxşı hekayənin əlamətidir, xüsusən də bu hekayənin tarixə və izah ediləcək ilk mənbələrə çox etibar etdiyini nəzərə alsaq.

Paçinko 25 mart 2022-ci il tarixindən etibarən Apple TV+-da mövcuddur. İlk üç epizod martın 25-də buraxıldı, əlavə epizodlar isə bütün səkkiz epizod bitənə qədər həftəlik buraxılacaq. Paçinko Yalnız səkkiz epizod deyil, dörd mövsüm olacağı gözlənilirdi, ona görə də bəlkə də tezliklə bu hekayədən daha çoxunu görəcəyik.